La Fallera Calavera: traducciones al castellano
La Fallera Calavera es una serie de juegos muy divertidos y adictivos que además hacen un homenaje extraordinario a la cultura valenciana. Es por eso que los juegos de La Fallera Calavera se publican exclusivamente en valenciano. Pero si no dominas esta lengua, pueden jugar descargando traducciones al castellano de todas las cartas e instrucciones. Puedes descargarlos desde aquí:
- La Fallera Calavera (juego básico). Instrucciones y cartas traducidas.
- La Fallera Calavera 2: els ingredients de la discòrdia. Instrucciones y cartas traducidas.
- La Fallera Calavera 3: més enllà de la paella. Instrucciones y cartas traducidas.
Sou uns cracks!!!
Gràcies per no deixar de vendre el joc exclusivament en valencià i no caure en la temptació d’editar-lo en castellà. Esteu fent més per la nostra llengua que polítics i institucions que es dediquen a això.
Vos he votat per als premis Martí Gasull de defensa de la llengua. Seguiu aixina!!!
Moltes gràcies!
Me parece un juego con una temática muy chula y con buena intención a la hora de honrar una cultura. Por otro lado, como andaluza me gustaría añadir que me hubiera gustado adquirir el juego pero no voy a invertir mi dinero en un juego que no está en mi idioma porque no lo entiendo. Igual habría que replantear una edición en castellano.
Hola Lorena. La Fallera Calavera es el único de nuestros juegos que no está en castellano. Puedes adquirir cualquiera de los otros títulos de nuestro catálogo. De hecho, Alakazum! ¡también incluye personajes de la cultura andaluza!
Hola, el otro dia estabamos jugando con la fallera calavera 1 y 2 y nos surgió una duda, un jugador atacó a todos con la “revolta de les germaníes” y yo tenia como escudo a la muralla de Morella. La pregunta es: El jugador en cuestión me tiene que atacar para quitarme el escudo o me puede atacar directamente a los tesoros ignorando los escudos al ser una batalla grupal la revolta de les germaníes? En la carta pone batalla grupal, pero luego pone que se batalla individualmente cada jugador.
Hola, cuando hay contradicciones entre cartas especiales se resuelve aplicando la de mayor nivel. En este caso la Muralla de Morella está por encima de la Revolta de les Germanies. Además, en el reglamento de La Fallera Calavera 2 se especifica lo siguiente: “els jugadors defensors amb una muralla de Morella o una falla descomunal no estan afectats per la revolta de les Germanies, perquè no poden ser atacats.” Por tanto, la Revolta de les Germanies no te afecta en dicho caso.